1
00:01:15,000 --> 00:01:20,000
คำบรรยายและซิงค์ ♥ R.e.Z.a.X ♥
2
00:01:44,571 --> 00:01:46,004
สวัสดีตอนเช้าครับ!
3
00:02:05,391 --> 00:02:07,154
ดิ๊กกี้เชา!
4
00:02:09,229 --> 00:02:12,027
แค่มองดูตัวเอง
คุณถูกปกคลุมไปด้วยสิ่งสกปรก
5
00:02:12,232 --> 00:02:14,393
- ฉันแค่...
- อย่าขยับ!
6
00:02:15,135 --> 00:02:17,160
และอย่าให้ฉันทำกิจวัตรประจำวันตามปกติ
7
00:02:18,037 --> 00:02:20,096
ทำไมคุณถึงไม่เป็นระเบียบอยู่เสมอ?
8
00:02:20,373 --> 00:02:21,840
เกิดอะไรขึ้นคุณเฉา?
9
00:02:22,041 --> 00:02:23,008
อธิบายตัวเอง!
10
00:02:23,309 --> 00:02:25,277
ให้ฉันคุยกับเขา
11
00:02:28,314 --> 00:02:31,249
ดินมาจากไหน ดิ๊กกี้?
12
00:02:31,784 --> 00:02:34,617
ระหว่างทางไปโรงเรียน
ฉันลื่นล้มล้มลงไป
13
00:02:35,121 --> 00:02:37,681
อย่าให้พ่อหรือแม่ของคุณ
พาคุณไปโรงเรียนเหรอ?
14
00:02:37,991 --> 00:02:40,926
แม่เสียชีวิตไปนานแล้ว
และพ่อก็ยุ่งมาก
15
00:02:41,728 --> 00:02:43,423
พ่อของคุณทำอะไร?
16
00:02:43,663 --> 00:02:44,925
เขาเป็นคนจับกัง
17
00:02:52,839 --> 00:02:56,104
ฉันอยากจะพบเขาสักวันหนึ่ง
มันจะเป็นไปได้ไหม?
18
00:02:56,676 --> 00:02:58,644
ฉันไม่คิดว่าเขาจะมีเวลา
19
00:02:59,746 --> 00:03:03,204
เมื่อเขาว่างแล้ว.
คุณจะแจ้งให้เราทราบ?
20
00:03:03,416 --> 00:03:05,475
ไปทำความสะอาดก่อนเริ่มชั้นเรียน
21
00:03:05,685 --> 00:03:07,482
ขอบคุณนางสาวหยวน
22
00:03:12,659 --> 00:03:15,321
ฉันอยากเป็นซุปตาร์
23
00:03:15,528 --> 00:03:18,088
- เหมือนใคร?
- นิโคล คิดแมน.
24
00:03:18,364 --> 00:03:21,458
เธอได้รับเงิน 20 ล้านเหรียญสำหรับภาพยนตร์
25
00:03:21,668 --> 00:03:23,727
ฉันก็ไม่รังเกียจที่จะเป็นเธอเช่นกัน
26
00:03:24,504 --> 00:03:26,267
ฉันอยากเป็นผู้ประกอบการ
27
00:03:26,806 --> 00:03:27,830
ธุรกิจประเภทไหน?
28
00:03:28,041 --> 00:03:31,306
ทุกชนิดตราบใดที่มันใหญ่มาก
29
00:03:31,511 --> 00:03:33,775
ธุรกิจขนาดใหญ่ให้ผลตอบแทนเสมอ
30
00:03:34,681 --> 00:03:36,171
ทำไมไม่?
31
00:03:44,324 --> 00:03:46,417
ฉันอยากเป็นคนยากจน
32
00:03:51,497 --> 00:03:52,691
หยุด!
33
00:03:54,300 --> 00:03:57,326
พ่อของฉันพูด
หากคุณมีความซื่อสัตย์...
34
00:03:57,570 --> 00:04:00,698
...อย่าโกหก อย่าทะเลาะกัน
และเรียนหนักมาก...
35
00:04:00,907 --> 00:04:04,001
...แล้วคนจะเคารพคุณ
แม้ว่าคุณจะยากจนก็ตาม
36
00:04:20,093 --> 00:04:21,526
อย่า...
37
00:04:24,430 --> 00:04:25,795
อย่ามาที่นี่!
38
00:04:28,101 --> 00:04:29,295
วางมันลง!
39
00:04:32,739 --> 00:04:33,899
กลับไปที่ที่นั่งของคุณ!
40
00:05:58,524 --> 00:06:03,826
ชื่อของสุนัขที่น่าทึ่งตัวนี้คือ CJ1
41
00:06:04,263 --> 00:06:08,996
ได้รับการพัฒนาร่วมกันโดยสหรัฐอเมริกา
นักวิทยาศาสตร์ชาวฝรั่งเศสและเยอรมัน
42
00:06:09,202 --> 00:06:11,727
จินตนาการ! พัฒนาร่วมกัน!
43
00:06:12,438 --> 00:06:14,599
- คุณต้องการไปไหม?
- ใช่ ได้โปรด.
44
00:06:14,807 --> 00:06:16,672
ถอยออกไปนะผู้แพ้!
45
00:06:17,343 --> 00:06:21,279
มีเพียงสองในโลก
46
00:06:21,481 --> 00:06:25,645
ลูกสาวของประธานาธิบดีสหรัฐฯ
มีอีกอันหนึ่ง
47
00:06:26,886 --> 00:06:28,751
- คุณกำลังทำอะไร?
- กินบะหมี่.
48
00:06:28,955 --> 00:06:31,423
ยืนขึ้น!
49
00:06:31,958 --> 00:06:36,759
ไม่ว่าคุณจะกินมากแค่ไหนก็ตาม
คุณถึงวาระที่จะเป็นคนแคระ
50
00:06:36,963 --> 00:06:38,590
หายไปเดี๋ยวนี้!
51
00:06:38,798 --> 00:06:43,462
คุณภาพของนักเรียน
ในที่นี้เลวร้ายลงทุกวัน
52
00:06:43,669 --> 00:06:47,867
เราอยู่ที่นี่เอเลี่ยนอีกคนคืออะไร?
53
00:06:48,875 --> 00:06:50,866
- คุณกำลังทำอะไร?
-กินข้าว.
54
00:06:51,077 --> 00:06:54,171
คุณเป็นเหมือนน้ำมันหมูในอ่างใบใหญ่
55
00:06:54,380 --> 00:06:56,678
บางทีคุณควร
ไปพบแพทย์
56
00:06:56,883 --> 00:07:00,478
คุณกินมาก
มันน่ากลัว!
57
00:07:00,686 --> 00:07:05,055
มีคนโทรหาตำรวจ
เพื่อยิงสัตว์ประหลาดตัวนี้!
58
00:07:05,258 --> 00:07:08,022
กินให้ตาย! ปีศาจยักษ์!
59
00:07:08,227 --> 00:07:09,285
คุณกำลังทำอะไร?
60
00:07:17,937 --> 00:07:20,428
คนพาล! ฮีโร่ไม่ตีผู้หญิง
61
00:07:20,640 --> 00:07:22,972
ไม่ใช่คุณอีกแล้ว!
62
00:07:23,176 --> 00:07:24,575
ไม่สนใจเขา.
63
00:07:25,111 --> 00:07:28,877
ไปให้พ้นนะเด็กน้อย
เราไม่ต้องการให้คุณอยู่รอบๆ
64
00:07:29,282 --> 00:07:31,250
ไปให้พ้นนะเด็กน้อย
65
00:07:46,933 --> 00:07:48,230
สวัสดี.
66
00:07:48,434 --> 00:07:49,765
สวัสดี.
67
00:07:52,405 --> 00:07:53,929
คุณก็โดนไล่ออกจากสนามเหมือนกันเหรอ?
68
00:07:54,307 --> 00:07:56,002
ใช่.
69
00:07:57,710 --> 00:07:59,701
คุณลืมรองเท้าผ้าใบของคุณหรือไม่?
70
00:08:00,112 --> 00:08:03,513
ฉันพาพวกเขามา
แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจใส่มัน
71
00:08:03,716 --> 00:08:04,944
ทำไม
72
00:08:05,318 --> 00:08:07,047
เพราะฉันอยากอยู่กับคุณ
73
00:08:16,162 --> 00:08:18,528
รองเท้าของคุณเป็นแบบนั้นเหรอ?
74
00:08:18,764 --> 00:08:23,531
ใช่แล้ว พวกเขาเป็น
พ่อของฉันเก็บพวกมันมาจากกองขยะ
75
00:08:23,769 --> 00:08:25,703
พ่อของคุณเป็นคนดีมาก
76
00:08:25,905 --> 00:08:27,304
เขาเป็นอย่างนั้นจริงๆ
77
00:08:28,341 --> 00:08:31,799
แต่อยากได้คู่ใหม่จังเลย...
78
00:08:32,011 --> 00:08:34,138
...เพราะว่าผมรักกีฬามาก
79
00:08:35,181 --> 00:08:37,513
ฉันอยากให้คุณเก็บอันเก่าไว้
80
00:08:37,717 --> 00:08:38,911
ทำไม
81
00:08:39,452 --> 00:08:42,250
แล้วเราก็จะถูกลงโทษด้วยกัน
ตลอดไป
82
00:09:02,542 --> 00:09:03,941
ขึ้นแผงตรงนั้นเลย
83
00:09:04,210 --> 00:09:05,268
อย่างรวดเร็ว!
84
00:09:06,445 --> 00:09:08,174
คุณ. รีบหน่อย.
85
00:09:21,327 --> 00:09:24,296
คุณไม่จำเป็นอีกต่อไป กลับบ้าน.
86
00:09:24,964 --> 00:09:26,295
เฮ้ เจ้านาย?
87
00:09:27,199 --> 00:09:31,033
เนื่องจากตอนนี้ร้อนมาก
ลูกชายของฉันนอนไม่หลับ
88
00:09:31,237 --> 00:09:32,966
ฉันต้องซื้อพัดลมไฟฟ้า.
89
00:09:33,172 --> 00:09:34,469
คุณไม่สามารถให้ฉันอยู่ต่อไป?
90
00:09:34,674 --> 00:09:37,666
คุณควรจะเป็น
ตอบแทนฉันแทน
91
00:09:37,877 --> 00:09:41,574
ฉันจ่ายบิลทั้งหมดแล้ว
เมื่อภรรยาของคุณป่วยและเสียชีวิต
92
00:09:41,781 --> 00:09:44,409
มองดูตัวเอง
คุณจะตายก่อนที่จะใช้หนี้หมด
93
00:09:44,617 --> 00:09:47,586
คุณกำลังหิวโหยตัวเองดังนั้นลูกชายของคุณ
สามารถไปโรงเรียนหรูนั้นได้
94
00:09:47,787 --> 00:09:51,348
ถ้าลูกชายของฉันสามารถไปโรงเรียนรัฐบาลได้
ทำไมคุณถึงทำไม่ได้?
95
00:09:51,557 --> 00:09:54,549
ฉันต้องการเขา
ที่จะมีโอกาส
96
00:09:54,760 --> 00:09:56,523
ฉันไม่อยากให้เขาจบลงเหมือนฉัน
97
00:09:56,729 --> 00:09:58,890
แต่คุณต้องมีความสามารถ
98
00:09:59,098 --> 00:10:00,429
เขามีความสามารถสูง
99
00:10:00,633 --> 00:10:02,066
ฉันกำลังพูดถึงคุณ ไม่ใช่เขา
100
00:10:02,935 --> 00:10:05,904
สิ่งที่คุณมีคืองานสบาย ๆ
ไม่มีโอกาส
101
00:10:06,105 --> 00:10:07,402
คุณจะรับมืออย่างไร?
102
00:10:08,040 --> 00:10:10,031
- ฉันจัดการได้
- คุณไม่สามารถจัดการได้!
103
00:10:10,543 --> 00:10:13,341
- ฉันสามารถ.
- คุณทำไม่ได้!
104
00:10:15,114 --> 00:10:16,775
ฉันสามารถจัดการได้
105
00:10:19,151 --> 00:10:20,448
ดีมาก. ฐานราก Block B.
106
00:10:20,886 --> 00:10:22,080
ขอบคุณ.
107
00:10:22,455 --> 00:10:25,424
ถ้าคุณอยากตาย ฉันก็ห้ามคุณไม่ได้
น่าเสียดายนะคุณ.
108
00:11:19,945 --> 00:11:21,003
คุณกลับมาแล้ว
109
00:11:21,447 --> 00:11:22,971
เราทานอาหารเย็นได้ไหม? ฉันกำลังหิวโหย.
110
00:11:23,182 --> 00:11:24,410
แค่ถอยออกมาอีกหน่อย
111
00:11:28,888 --> 00:11:30,913
- เกิดอะไรขึ้น?
- หมุนรอบ
112
00:11:42,068 --> 00:11:43,501
มานี่..
113
00:11:44,136 --> 00:11:45,626
อะไร
114
00:11:45,838 --> 00:11:47,772
พัดลมไฟฟ้า!
115
00:11:47,973 --> 00:11:50,373
เยี่ยมมาก! มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
116
00:11:50,576 --> 00:11:52,271
ในที่สุดเราก็มีแฟนแล้ว!
117
00:11:52,478 --> 00:11:55,345
- ตอนนี้นั่งลงแล้วให้ฉันหมุนมัน
- เร็วเข้าพ่อ!
118
00:12:01,520 --> 00:12:04,216
พ่อคุณเจอสิ่งนี้ไหม
ในถังขยะเหรอ?
119
00:12:04,423 --> 00:12:06,118
ไม่ ฉันซื้อมันมา
120
00:12:06,759 --> 00:12:08,192
มันใช้เงินเป็นจำนวนมาก
121
00:12:08,394 --> 00:12:09,691
คุณถูกหลอก!
122
00:12:09,895 --> 00:12:12,796
ไม่เป็นไร ตอนที่ฉันซื้อมันมา
123
00:12:12,998 --> 00:12:15,330
แล้วทำไมตอนนี้มันใช้งานไม่ได้ล่ะ?
124
00:12:15,534 --> 00:12:18,731
ไอ้โง่.
ใช้หัวของคุณในครั้งต่อไป
125
00:12:18,938 --> 00:12:20,906
“คนโง่”?
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?
126
00:12:21,107 --> 00:12:22,335
ผู้ชายในชั้นเรียนของฉัน
127
00:12:22,541 --> 00:12:24,475
โอ้จริงเหรอ? เอาล่ะ ให้ฉันบอกคุณ...
128
00:12:24,744 --> 00:12:27,144
...เราอาจจะยากจน
แต่เราไม่ใช้ภาษาที่ไม่ดี
129
00:12:27,346 --> 00:12:30,076
เราไม่ขโมย. เราไม่ปล้น
130
00:12:30,282 --> 00:12:33,547
เราไม่เอาของ
ที่ไม่ใช่ของเรา
131
00:12:33,786 --> 00:12:37,586
คุณต้องมีสมาธิ
เกี่ยวกับการศึกษาของคุณ
132
00:12:39,091 --> 00:12:44,085
ฉันไม่ได้เรียนเลยตอนเด็กๆ
และดูว่ามันพาฉันไปไหน
133
00:13:09,955 --> 00:13:11,217
วันนี้เราจะกินแอปเปิ้ลเหรอ?
134
00:13:11,423 --> 00:13:12,617
ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น
135
00:13:13,959 --> 00:13:15,221
แต่วางมันลงตอนนี้
136
00:13:16,929 --> 00:13:18,920
กินข้าวเย็นให้เสร็จก่อน
137
00:13:20,399 --> 00:13:22,697
เฮ้ พ่อ รองเท้าผ้าใบของฉัน
ทรุดโทรมอีกครั้ง
138
00:13:22,902 --> 00:13:24,130
คุณจะซื้อให้ฉันเพิ่มอีกไหม?
139
00:13:24,336 --> 00:13:27,396
ฉันต้องการให้คุณหาคู่ที่ดีกว่าให้ฉัน
หรือผมจะถูกไล่ออกจากสนามอีกครั้ง
140
00:13:27,973 --> 00:13:30,441
เข้าใจแล้ว. ไม่ต้องกังวล.
141
00:13:35,414 --> 00:13:39,646
คุณยังกินอยู่!
ไล่แมลงสาบออกไป.
142
00:13:40,486 --> 00:13:42,420
คุณสามารถรับได้หลังจากเสร็จสิ้น
143
00:14:18,824 --> 00:14:21,657
ดี. คุณได้รับการปรับปรุง
144
00:14:26,866 --> 00:14:28,731
ไม่เลว.
145
00:15:03,102 --> 00:15:07,163
มีการพบเห็นหลายครั้งเมื่อเร็วๆ นี้
ของยูเอฟโอ วัตถุบินที่ไม่ปรากฏชื่อ
146
00:15:08,107 --> 00:15:09,404
เกิดอะไรขึ้นกับแคน'ตูน?
147
00:15:09,608 --> 00:15:11,872
พวกเขาจะกลับมาในอีกสักครู่
148
00:15:13,112 --> 00:15:15,512
คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหม
เกิดอะไรขึ้น?
149
00:15:15,714 --> 00:15:17,238
ฉันเห็นวัตถุบินได้
150
00:15:17,449 --> 00:15:20,509
มันบินจากที่นี่ไปที่นั่น
ด้วยเสียง "ว้าว"
151
00:15:23,055 --> 00:15:24,579
คุณช่วยอธิบายวัตถุนั้นได้ไหม
ในรายละเอียดเพิ่มเติม?
152
00:15:24,790 --> 00:15:26,485
วัตถุนั้นบินได้จริงๆ!
153
00:15:26,692 --> 00:15:28,523
ถึงแม้ว่ามันจะสั่นเล็กน้อย
154
00:15:28,727 --> 00:15:30,160
ฉันสงสัยว่ามันเคยล้มเหลวมาก่อน
155
00:15:30,362 --> 00:15:31,329
ล้มเหลว?
156
00:15:31,530 --> 00:15:34,226
ใช่ เหมือนรถชนกัน
มันอาจจะพัง
157
00:15:34,433 --> 00:15:36,264
ฉันถ่ายรูปมันไว้
158
00:15:44,143 --> 00:15:46,168
คุณใช้กล้องแบบไหน
159
00:15:46,378 --> 00:15:50,280
มันแพง
แต่ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่ายี่ห้ออะไร
160
00:15:51,083 --> 00:15:52,948
วัตถุบินนี้ทำหรือไม่
ส่งเสียง?
161
00:15:53,152 --> 00:15:57,020
มันทำให้เสียง "ว้าว" บางอย่างดูเหมือนฉัน
บอกคุณแล้ว "ว้าว" คุณได้ยินฉันไหม?
162
00:15:58,090 --> 00:16:00,058
ไม่น่าเชื่อ.
163
00:16:21,146 --> 00:16:22,636
อย่าวิ่งหนีแบบนั้น
164
00:16:22,848 --> 00:16:25,817
พ่อครับ นี่เรียกว่า CJ1
165
00:16:26,352 --> 00:16:28,320
ทุกคนที่โรงเรียนมีหนึ่งอัน
พวกเขาเยี่ยมมาก!
166
00:16:28,520 --> 00:16:29,487
จริงหรือ
167
00:16:31,357 --> 00:16:32,824
กลับบ้านกันเถอะ ใส่กลับ.
168
00:16:45,771 --> 00:16:47,295
เกิดอะไรขึ้น?
169
00:16:47,840 --> 00:16:49,398
ทำไมฉันไม่สามารถมีมันได้?
170
00:16:49,608 --> 00:16:51,667
เราจะซื้อมัน
หลังจากที่ฉันได้รับเงินในเดือนหน้า
171
00:16:51,877 --> 00:16:53,003
ตอนนี้วางมันลง
172
00:17:01,387 --> 00:17:03,150
ปล่อย!
173
00:17:07,493 --> 00:17:10,792
คุณได้ยินฉันไหม?
ฉันไม่มีเงิน
174
00:17:12,064 --> 00:17:16,967
ถ้าคุณซื้อสิ่งนี้ให้ฉัน
ฉันจะไม่ขอสิ่งใดอีกเลย
175
00:17:17,169 --> 00:17:18,659
ฉันขอร้องคุณ.
176
00:17:20,639 --> 00:17:23,699
แล้วอันนี้ล่ะ?
มันมีคุณสมบัติอะไรบ้าง?
177
00:17:26,045 --> 00:17:27,672
ปล่อยวาง.
178
00:17:30,049 --> 00:17:31,641
ปล่อย!
179
00:17:36,321 --> 00:17:37,879
ปล่อย!
180
00:17:41,393 --> 00:17:42,724
ปล่อย!
181
00:17:44,596 --> 00:17:45,654
กลับมา!
182
00:17:47,099 --> 00:17:49,659
ท่าน? คุณต้องการซื้อสิ่งนั้นไหม?
183
00:18:04,516 --> 00:18:07,246
เอาน่า ดิกกี้ อย่าร้องไห้.
184
00:18:07,453 --> 00:18:09,387
หยุดร้องไห้เดี๋ยวนี้
185
00:18:09,588 --> 00:18:11,055
เด็กดี หยุดร้องไห้ได้แล้ว
186
00:18:11,256 --> 00:18:12,416
ดิ๊กกี้.
187
00:18:13,358 --> 00:18:14,586
คุณคือนายเชาว์ใช่ไหม?
188
00:18:14,793 --> 00:18:17,421
ฉันชื่อคุณหยวน ครูของดิ๊กกี้
ดีใจที่ได้พบคุณ
189
00:18:17,629 --> 00:18:20,029
นางสาวยวน. ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน
190
00:18:20,299 --> 00:18:22,733
Dicky ประพฤติตนดีที่โรงเรียนหรือไม่?
191
00:18:22,935 --> 00:18:24,994
ใช่ เขาค่อนข้างดี
192
00:18:25,537 --> 00:18:27,198
ตอนนี้เขาอารมณ์ไม่ดีจริงๆ
193
00:18:27,406 --> 00:18:30,000
ฉันรู้.
เด็กๆ แค่ต้องการของเล่นทุกอย่างที่เห็น
194
00:18:30,209 --> 00:18:31,176
จริง.
195
00:18:31,376 --> 00:18:35,244
เพิ่งเกิดขึ้นที่ฉันไม่ได้นำมา
วันนี้มีเงินเท่าไหร่ ดังนั้น...
196
00:18:36,415 --> 00:18:37,677
ดิ๊กกี้ ไปหาพ่อของคุณ
197
00:18:38,117 --> 00:18:39,243
มานี่..
198
00:18:40,986 --> 00:18:43,454
- ฉันขอโทษคุณเชาว์
- ไม่ต้องกังวล. เขาเป็นเช่นนั้น
199
00:18:43,889 --> 00:18:46,517
จริงๆแล้วฉันอยากจะไปเยี่ยมบ้านนะ
200
00:18:46,725 --> 00:18:49,558
เขาบอกฉันว่า
แต่ฉันงานยุ่งมาก...
201
00:18:49,761 --> 00:18:52,958
ฉันเชื่อว่าการศึกษาที่ดี
ไม่ใช่แค่พึ่งครูเท่านั้น
202
00:18:53,165 --> 00:18:55,463
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการให้คุณมีส่วนร่วม
203
00:18:55,667 --> 00:18:57,225
มันจะดีสำหรับเขา
204
00:18:57,569 --> 00:18:59,264
อ๋อ.. ฉันเห็น.
205
00:18:59,738 --> 00:19:01,638
ดิ๊กกี้ ฉันต้องไปแล้ว
206
00:19:03,408 --> 00:19:06,809
อย่าอารมณ์เสียขนาดนั้น
และฟังพ่อของคุณโอเค?
207
00:19:07,779 --> 00:19:09,212
ตกลง?
208
00:19:12,017 --> 00:19:13,143
- ฉันต้องไป.
- ตกลง.
209
00:19:13,352 --> 00:19:14,910
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.
210
00:21:51,076 --> 00:21:52,236
ดิ๊กกี้.
211
00:21:52,444 --> 00:21:53,968
มองมาที่ฉัน
212
00:21:56,248 --> 00:21:59,809
ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง
ดีกว่า CJ1 มาก
213
00:22:00,018 --> 00:22:01,451
คุณต้องการที่จะเห็นมัน?
214
00:22:09,695 --> 00:22:11,458
คุณแน่ใจเหรอ?
215
00:22:12,998 --> 00:22:17,458
ในกรณีนี้ฉันจะโยนมันทิ้งไป
และกลับไปทำงาน
216
00:23:02,047 --> 00:23:03,173
ลาก่อนครับ.
217
00:23:03,382 --> 00:23:04,440
ลาก่อน.
218
00:23:06,485 --> 00:23:07,713
ฟานี่.
219
00:23:07,919 --> 00:23:11,514
แล้วของเล่นมหัศจรรย์นี้อยู่ที่ไหนล่ะ?
220
00:23:11,723 --> 00:23:12,985
ดู!
221
00:23:18,430 --> 00:23:20,398
มีอะไรที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับเรื่องนี้?
222
00:23:20,599 --> 00:23:22,863
มันสนุก. ดู!
223
00:23:23,935 --> 00:23:27,200
มันดูไม่สนุกสำหรับฉันเลย
224
00:23:27,439 --> 00:23:28,497
คุณคิดอย่างไร?
225
00:23:29,040 --> 00:23:31,565
จริงๆแล้วฉันเห็นด้วย มันไม่สนุกเลย
226
00:23:32,944 --> 00:23:36,072
ช่างเถอะ. เจอกันพรุ่งนี้.
227
00:23:39,751 --> 00:23:41,912
เจ้านั่นถืออะไรอยู่?
228
00:23:42,120 --> 00:23:43,485
ไม่มีอะไร.
229
00:23:43,688 --> 00:23:44,916
มันดูเหมือนขยะ
230
00:23:46,291 --> 00:23:48,418
บอกว่าใคร?
231
00:23:48,627 --> 00:23:52,028
นี่มันดีกว่า CJ1 มาก
232
00:23:52,364 --> 00:23:54,491
แล้วมันเรียกว่าอะไรล่ะ?
233
00:23:57,068 --> 00:23:59,502
มีชื่อว่า CJ7
234
00:23:59,871 --> 00:24:01,771
ชิ้นส่วนที่น่าสงสารของอึ
235
00:24:01,973 --> 00:24:05,602
พ่อของคุณเจอมันอยู่ในถังขยะ
236
00:24:06,044 --> 00:24:08,512
อย่าพูดถึงพ่อฉันแบบนั้นนะ!
ฉันจะทุบตีคุณ
237
00:24:08,914 --> 00:24:10,745
โอ้ใช่?
238
00:24:26,131 --> 00:24:27,428
สวัสดี
239
00:25:05,637 --> 00:25:07,468
กี่ครั้ง
ฉันต้องบอกคุณไหม?
240
00:25:07,672 --> 00:25:10,664
เราอาจจะยากจน
แต่เราไม่ต่อสู้
241
00:25:11,309 --> 00:25:12,674
คุณทำให้ฉันผิดหวังจริงๆ
242
00:25:12,878 --> 00:25:16,143
ดูนี่สิ
เครื่องแบบของคุณขาดหมด
243
00:25:16,681 --> 00:25:18,171
การต่อสู้เกี่ยวกับอะไร?
244
00:25:20,018 --> 00:25:21,349
พวกเขาหัวเราะเยาะฉัน
245
00:25:21,720 --> 00:25:23,017
แล้วไงล่ะ?
246
00:25:29,160 --> 00:25:31,094
ดี?
247
00:25:40,505 --> 00:25:41,665
ดี.
248
00:25:43,441 --> 00:25:45,306
ถ้าคุณไม่บอกฉัน...
249
00:25:49,981 --> 00:25:51,881
...แล้วฉันก็ไม่มีทางเลือก
ในเรื่องนี้
250
00:26:05,063 --> 00:26:06,030
โอกาสสุดท้าย!
251
00:26:12,237 --> 00:26:13,636
มันเคลื่อนไหว!
252
00:26:43,368 --> 00:26:44,392
มีผี.
253
00:26:44,603 --> 00:26:45,900
ผี? ที่ไหน?
254
00:26:46,871 --> 00:26:47,963
ที่นั่น. ในลูกบอล
255
00:26:48,173 --> 00:26:51,108
อย่าเปลี่ยนเรื่อง!
256
00:26:51,810 --> 00:26:56,577
คุณคิดว่าคุณสามารถวิ่งวนรอบตัวฉันได้
แต่คุณไม่ฉลาดเท่าที่คุณคิด
257
00:26:56,781 --> 00:27:00,740
เครื่องแบบของคุณเลอะเทอะ จะเป็นอย่างไร
พรุ่งนี้คุณใส่ไปโรงเรียนเหรอ?
258
00:27:03,054 --> 00:27:05,454
ฉันต้อง.
ไปล่าหาอันอื่นเหรอ?
259
00:27:05,924 --> 00:27:07,858
ฉันจะจัดการกับคุณในภายหลัง
260
00:27:24,275 --> 00:27:26,539
มีผี!
ห้อยอยู่ตรงนั้น!
261
00:27:27,278 --> 00:27:29,803
ช่วย! ผี! มันน่ากลัว!
262
00:27:30,015 --> 00:27:32,313
มีผีแดงห้อยอยู่ที่นั่น!
263
00:27:33,485 --> 00:27:36,750
แขวนอยู่! น่ากลัวเกินไป!
264
00:27:36,955 --> 00:27:38,320
ใจเย็นๆ!
265
00:27:38,857 --> 00:27:40,882
มันเป็นโคมไฟที่แตก คุณไม่เห็นเหรอ?
266
00:27:50,635 --> 00:27:51,897
ไม่อีกแล้ว!
267
00:27:52,103 --> 00:27:53,570
คุณก็เป็นผีเหมือนกัน
268
00:27:53,772 --> 00:27:58,402
หยุดตะโกน! ฉันจะส่งคุณออกไปข้างนอก
ถ้าไม่หยุด! เข้าใจ?
269
00:28:38,416 --> 00:28:40,509
คุณติดยาหรืออะไรหรือเปล่า?
270
00:28:44,355 --> 00:28:46,687
คุณกำลังทำอะไร?
271
00:28:46,891 --> 00:28:48,552
ได้โปรดอย่าล็อคฉันไว้!
272
00:28:48,760 --> 00:28:51,854
มีผี.
คุณต้องเชื่อฉัน
273
00:28:52,063 --> 00:28:54,156
ปล่อยฉันออกไป!
274
00:28:54,365 --> 00:28:59,667
กรุณาปล่อยฉันออกไป!
275
00:29:12,884 --> 00:29:15,079
โปรดช่วยข้าพระองค์ด้วย
276
00:31:03,828 --> 00:31:06,456
- เรียนรู้บทเรียนของคุณแล้วหรือยัง?
- ครับพ่อ
277
00:31:06,664 --> 00:31:07,926
คุณจะประพฤติตัวเองตอนนี้หรือไม่?
278
00:31:08,132 --> 00:31:09,793
ฉันจะ. ฉันจะจริงๆ
279
00:31:10,401 --> 00:31:12,494
ฉันต้องกลับไปทำงาน
280
00:31:12,837 --> 00:31:15,533
ตกลง! ปิดคุณไป
ลาก่อน!
281
00:31:54,279 --> 00:31:56,179
คุณมาจากนอกโลกใช่ไหม?
282
00:31:59,851 --> 00:32:01,978
คุณมาบุกโลกหรือยัง?
283
00:32:40,224 --> 00:32:45,457
ฉันคิดว่าคุณอาจจะเป็น
สุนัขของเล่นเอเลี่ยน
284
00:33:09,420 --> 00:33:10,614
ฉันชื่อดิ๊กกี้
285
00:33:10,822 --> 00:33:12,983
ฉันเรียกคุณว่า CJ7 ได้ไหม?
286
00:33:14,659 --> 00:33:16,889
หากคุณกระดิกหาง
มันหมายความว่าคุณชอบมัน!
287
00:33:17,328 --> 00:33:18,795
ซีเจ7!
288
00:34:14,318 --> 00:34:16,377
แอปเปิ้ลในบ้านเรา
เน่าเสียอยู่เสมอ
289
00:34:16,587 --> 00:34:18,316
แล้วทำไมอันนี้ถึงไม่ใช่ล่ะ?
290
00:34:18,523 --> 00:34:19,888
คุณรู้จักเวทย์มนตร์ไหม?
291
00:34:25,263 --> 00:34:28,164
ว้าว! มันหวานมาก
คุณรู้จักเวทย์มนตร์จริงๆ
292
00:34:28,433 --> 00:34:30,731
ฉันจะรวย!
293
00:34:47,852 --> 00:34:52,016
ถ้าคุณสามารถเอาชนะได้
สุนัขที่ดุร้ายที่สุดในโลก...
294
00:34:52,223 --> 00:34:56,592
...แล้วคุณก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
ซุปเปอร์ด็อกจากอวกาศ
295
00:34:56,794 --> 00:34:57,818
ไป!
296
00:35:24,255 --> 00:35:26,120
โอ้พระเจ้า!
297
00:35:46,744 --> 00:35:50,737
วันนี้ฉันมีสอบและฉันก็ไป
เล่นกับคุณแทนที่จะเรียน
298
00:35:50,948 --> 00:35:54,247
แต่อยากได้ 100 จริงๆ
คุณช่วยฉันได้ไหม?
299
00:36:14,005 --> 00:36:15,267
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
300
00:36:22,446 --> 00:36:24,141
ดิ๊กกี้ เชาว์.
301
00:36:25,349 --> 00:36:27,613
ทำไมคุณถึงเป็น
ใส่แว่นนั่นเหรอ?
302
00:36:27,818 --> 00:36:29,718
ดวงตาของฉันเจ็บ
คุณต้องการที่จะดู?
303
00:36:29,921 --> 00:36:33,049
ไม่ ฉันไม่ทำ นั่งลง
304
00:36:35,860 --> 00:36:39,159
เริ่มเขียนตอนนี้!
305
00:37:56,274 --> 00:37:58,834
ขออภัยครับ. มีแมลงวัน
306
00:37:59,176 --> 00:38:00,973
แมลงวัน?
307
00:38:04,348 --> 00:38:07,010
ขออภัยครับ. มีแมลงวัน
308
00:38:18,829 --> 00:38:21,320
ตอนนี้ผมได้ผลลัพธ์แล้ว
ของการทดสอบในวันนี้
309
00:38:21,532 --> 00:38:24,330
และเป็นครั้งแรกที่
ดิ๊กกี้ เชา ได้ 100
310
00:38:31,375 --> 00:38:33,036
- ขอบคุณท่าน!
- รอสักครู่
311
00:38:34,578 --> 00:38:37,046
ฉันอยากเห็นแว่นตาพวกนั้น
312
00:38:55,900 --> 00:38:58,698
ซุปเปอร์แว่นตาพวกนั้นยอดเยี่ยมมาก!
313
00:38:58,903 --> 00:39:02,464
มันเป็นพีอี ถัดไป
ฉันก็เลยต้องการรองเท้าผ้าใบสุดเท่!
314
00:39:12,516 --> 00:39:14,040
นี่มันน่าตื่นเต้นมาก
315
00:39:19,924 --> 00:39:23,052
ความเป็นเลิศในการกระโดดสูง...
316
00:39:23,260 --> 00:39:24,887
...ต้องใช้ความสามารถ ความเพียรพยายาม...
317
00:39:25,096 --> 00:39:27,394
...ออกกำลังกาย นอนหลับฝันดี...
318
00:39:27,598 --> 00:39:29,532
...และสุดท้าย
เคารพครูของคุณ
319
00:39:29,734 --> 00:39:31,361
นี่คือบันทึกส่วนตัวของฉัน
320
00:39:31,569 --> 00:39:34,003
จนถึงตอนนี้ยังไม่มีใครดีขึ้นเลย
321
00:39:42,313 --> 00:39:45,111
วันนี้ฉันมีรองเท้าผ้าใบใหม่ครับ
322
00:39:47,485 --> 00:39:50,545
ท่าน! เขาเพิ่งทำลายสถิติของคุณ
323
00:39:57,828 --> 00:40:03,130
ดิ๊กกี้ มันไม่ดังจริงนะ
ที่เด็กสามารถกระโดดได้สูงขนาดนั้น
324
00:40:04,001 --> 00:40:05,935
เป็นเด็กดีแล้วทำใหม่นะ
325
00:41:28,185 --> 00:41:30,551
ดิ๊กกี้ เชาว์.
รองเท้าอะไรที่คุณใส่?
326
00:41:30,754 --> 00:41:32,153
มันไม่ใช่กงการของคุณ!
327
00:41:32,356 --> 00:41:33,721
นี่มันมากเกินไปแล้ว
328
00:41:33,924 --> 00:41:35,789
คุณขับรถพาฉันไปที่นี้
329
00:41:35,993 --> 00:41:36,982
ลงมา!
330
00:41:59,517 --> 00:42:02,350
- ดิ๊กกี้! คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
- ฉัน...
331
00:42:02,786 --> 00:42:05,050
ตรงนี้. จับเขา!
332
00:42:05,689 --> 00:42:07,816
ตั้งสติได้แล้ว ดิ๊กกี้
333
00:42:08,225 --> 00:42:12,889
นางสาวยืน ความขมขื่นเหมือนทะเล
ไม่มีขอบเขต
334
00:42:15,866 --> 00:42:16,890
ดิ๊กกี้!
335
00:42:17,101 --> 00:42:20,195
ดิ๊กกี้เชา! กระโดดได้ยังไง.
สูงมากเหรอ? นาทีนี้ลงมา!
336
00:42:56,473 --> 00:42:59,533
บนโลกนี้เป็นอย่างไร
คุณนอนแบบนั้นได้ไหม?
337
00:43:00,144 --> 00:43:02,408
ตื่น. ใกล้ถึงเวลาไปโรงเรียนแล้ว
338
00:43:05,149 --> 00:43:08,482
ฉันต้องทำอย่างไร
เพื่อปลุกคุณในตอนเช้า?
339
00:43:09,987 --> 00:43:11,113
มันเป็นความฝันทั้งหมดเหรอ?
340
00:43:16,860 --> 00:43:18,384
คุณเป็นจริง.
341
00:43:18,762 --> 00:43:20,889
ฉันกำลังเตรียมตัวให้พร้อม!
342
00:43:23,934 --> 00:43:26,801
พ่อครับ ผมจะได้ 100
ในการสอบวันนี้
343
00:43:27,204 --> 00:43:28,171
อะไร
344
00:43:28,372 --> 00:43:29,771
ฉันจะได้ 100!
345
00:43:29,974 --> 00:43:30,998
จริงหรือ
346
00:43:31,208 --> 00:43:35,440
ใช่! ทั้งหมดด้วยตัวฉันเอง! 100!
347
00:43:36,547 --> 00:43:39,175
นั่นเยี่ยมมาก
348
00:43:51,328 --> 00:43:55,594
ถ้าคุณสามารถเอาชนะได้
สุนัขที่ดุร้ายที่สุดในโลก...
349
00:43:55,799 --> 00:44:00,031
...แล้วคุณก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
ซุปเปอร์ด็อกจากอวกาศ
350
00:44:00,237 --> 00:44:01,261
ไป!
351
00:44:25,529 --> 00:44:26,860
วิ่ง!
352
00:44:49,753 --> 00:44:51,687
แล้วเกิดอะไรขึ้นที่นั่น?
353
00:44:55,592 --> 00:44:58,254
คุณควรจะเป็น
ซุปเปอร์ด็อกจากอวกาศ
354
00:44:58,462 --> 00:45:00,555
อย่าบอกฉัน
คุณแค่แกล้งทำเป็น
355
00:45:00,764 --> 00:45:03,494
อย่างจริงจัง.
356
00:45:03,701 --> 00:45:06,226
ฉันต้องสอบให้ได้ 100
357
00:45:06,437 --> 00:45:10,396
ฉันต้องการคุณ
เพื่อร่ายมนตร์ของคุณเพื่อฉัน
358
00:45:11,975 --> 00:45:14,603
เอาล่ะตอนนี้ โปรด!
ฉันไม่ได้ล้อเล่น
359
00:45:18,048 --> 00:45:19,606
คุณต้องให้ฉัน
อาวุธเวทย์มนตร์
360
00:46:26,984 --> 00:46:28,008
หมดเวลาแล้ว
361
00:46:28,218 --> 00:46:30,914
อะไร
แต่ฉันยังไม่ได้เริ่มเลย
362
00:46:33,657 --> 00:46:35,318
อะไรกับอึ?
363
00:46:36,560 --> 00:46:38,289
เติร์ด? ไม่ใช่อย่างนั้น!
364
00:46:38,495 --> 00:46:40,326
แสดงให้เห็นว่าคุณรู้มากแค่ไหน!
365
00:46:50,974 --> 00:46:53,204
คุณตั้งค่าฉัน!
366
00:46:56,980 --> 00:46:59,608
ฉันจะฆ่าคุณ!
367
00:47:03,887 --> 00:47:06,048
ส่งอาวุธวิเศษมาให้ฉันเดี๋ยวนี้!
368
00:47:16,733 --> 00:47:18,997
ทำไมคุณ...
369
00:47:23,941 --> 00:47:25,169
คุณ...
370
00:47:44,294 --> 00:47:46,194
ได้โปรดเถอะครับท่าน ฉันพูดอะไรหน่อยได้ไหม?
371
00:47:46,396 --> 00:47:47,863
ไม่คุณไม่สามารถ
372
00:47:49,466 --> 00:47:51,058
คุณเป็นนักเรียนที่ยากจน
373
00:47:51,268 --> 00:47:53,896
คุณสกปรกอยู่เสมอ
และคุณก็ชั่วร้ายมาก
374
00:47:54,104 --> 00:47:56,538
คุณทำให้โรงเรียนเสื่อมเสียชื่อเสียง
375
00:47:56,740 --> 00:47:58,537
ไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว
376
00:47:58,976 --> 00:48:00,603
ตอนนี้ทำความสะอาดเขา!
377
00:48:11,989 --> 00:48:13,547
ซีเจ7?
378
00:48:13,891 --> 00:48:15,950
กรุณาออกมา.
379
00:48:17,327 --> 00:48:19,625
ทำไมฉันต้องโกรธคุณด้วย?
380
00:48:19,897 --> 00:48:22,092
เราเป็นเพื่อนที่ดี.
381
00:48:22,332 --> 00:48:25,768
มูลสัตว์นั้นสำคัญ
382
00:48:26,069 --> 00:48:28,230
ฉันเคยเห็นมันทั้งหมดมาก่อน
383
00:48:28,572 --> 00:48:32,975
ขอเพียงลืมว่ามันเคยเกิดขึ้น
ตกลง?
384
00:48:33,410 --> 00:48:37,574
ที่จริงแล้วฉันรักคุณมาก
คุณรู้ไหมว่า?
385
00:48:40,484 --> 00:48:42,816
ซีเจ7? มานี่..
386
00:48:44,421 --> 00:48:46,321
ใกล้ชิด!
387
00:48:57,000 --> 00:48:58,934
ฉันจะแทงคุณให้ตาย!
388
00:49:05,542 --> 00:49:09,603
สุนัขขยะจากอวกาศ
คุณเป็นพวกเทคโนโลยีต่ำและน่าเบื่อ
389
00:49:09,813 --> 00:49:13,681
ฉันถูกตำหนิและหัวเราะเยาะ
และทั้งหมดก็เพราะคุณ
390
00:49:13,884 --> 00:49:17,945
หากคุณเป็นเพียงสัตว์ก็พูดอย่างนั้น!
อย่าแสร้งทำเป็นว่าคุณมีพลังวิเศษ!
391
00:49:19,790 --> 00:49:22,350
แต่มันเคยพูดอย่างนั้นเหรอ?
392
00:49:23,493 --> 00:49:25,518
ฉันเข้าใจผิดหรือเปล่า?
393
00:49:30,133 --> 00:49:31,464
ฉันทำผิดหรือเปล่า?
394
00:49:31,668 --> 00:49:33,761
ฉันรู้ว่าฉันทำผิดพลาด!
395
00:49:48,185 --> 00:49:49,618
รอ!
396
00:49:49,820 --> 00:49:53,119
เฮ้! รอ!
397
00:49:53,490 --> 00:49:55,720
รอ!
398
00:50:08,605 --> 00:50:09,697
ดิ๊กกี้! เกิดอะไรขึ้น?
399
00:50:09,906 --> 00:50:12,033
CJ7 หายไปแล้ว
400
00:50:17,414 --> 00:50:18,813
ดู.
401
00:50:24,421 --> 00:50:25,388
ซีเจ7?
402
00:50:27,424 --> 00:50:29,221
ฉันเสียใจ. ฉันคิดถึงคุณมาก
403
00:50:29,426 --> 00:50:32,327
ฉันคิดว่าฉันจะไม่ได้เจอคุณอีก
404
00:50:36,633 --> 00:50:38,999
และคุณไม่โกรธฉัน
405
00:50:42,372 --> 00:50:44,567
คุณสองคนได้เจอกันแล้วเหรอ?
406
00:50:47,844 --> 00:50:49,277
มันเป็นของเล่นเหรอ?
407
00:50:49,479 --> 00:50:50,571
ใช่มันเป็น
408
00:50:53,116 --> 00:50:55,016
แล้วมันสามารถเดินขยับตาได้เหรอ?
409
00:50:55,218 --> 00:50:56,515
คุณได้รับมันที่ไหน?
410
00:50:56,720 --> 00:50:58,347
มีคนในโรงเรียนให้ฉันยืม
411
00:51:01,391 --> 00:51:02,949
หน้าปกอยู่ไหน?
412
00:51:03,660 --> 00:51:05,287
แบตเตอรี่ไปไหน?
413
00:51:05,495 --> 00:51:08,191
มันไม่ต้องการพวกเขา มันเป็นเทคโนโลยีขั้นสูง
414
00:51:08,565 --> 00:51:12,126
ฉันไม่เคยเห็น
อะไรทำนองนั้นมาก่อน
415
00:51:17,374 --> 00:51:18,500
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
416
00:51:18,708 --> 00:51:19,697
ใช่ฉันทำ
417
00:51:19,910 --> 00:51:21,844
มันโก่งไปหมด
418
00:51:22,179 --> 00:51:24,704
อย่า! ฉันต้องคืนมันให้เร็ว ๆ นี้
419
00:51:24,915 --> 00:51:26,143
ไม่เป็นไร.
420
00:51:26,349 --> 00:51:28,840
- คุณกำลังทำอะไรพ่อ?
- ไม่มีอะไร!
421
00:51:41,598 --> 00:51:45,159
เห็นไหม ฉันบอกคุณแล้วว่ามันจะต้องไม่เป็นไร
มันก็จะมีรูปร่างกลับคืนมา ดู!
422
00:51:45,402 --> 00:51:46,699
เรื่องนี้สนุกดี
423
00:51:46,903 --> 00:51:50,168
ไม่ต้องบีบอีกต่อไป!
ก็พอแล้ว!
424
00:51:50,607 --> 00:51:53,007
ทุกวันนี้อะไรก็ไฮเทคไปหมด
425
00:51:53,210 --> 00:51:57,738
โดยพื้นฐานแล้วไม่มีอนาคต
สำหรับคนไม่มีการศึกษาอย่างพวกเรา
426
00:51:58,849 --> 00:52:03,149
พ่อครับ ผมไม่ต้องการ
ที่จะโกหกคุณ ดังนั้น...
427
00:52:03,353 --> 00:52:06,516
...CJ7 ออกมาจากลูกบอล
คุณให้ฉัน
428
00:52:06,723 --> 00:52:09,021
มันมาจากนอกโลก
429
00:52:10,694 --> 00:52:12,685
กี่ครั้ง
ฉันต้องบอกคุณไหม?
430
00:52:12,896 --> 00:52:16,662
เราอาจจะจนแต่เราไม่โกหก...
431
00:52:16,867 --> 00:52:18,596
...เราไม่ทะเลาะกัน...
432
00:52:18,802 --> 00:52:21,999
...และเราไม่เอาของ
ที่ไม่ใช่ของเรา
433
00:52:22,272 --> 00:52:26,436
ตั้งใจเรียนและเป็นคนที่มีประโยชน์
ในอนาคต
434
00:52:38,421 --> 00:52:40,912
มันร้อนมาก
435
00:54:36,172 --> 00:54:39,232
ก็ฉันจะ...คืนที่ร้อนที่สุด
และมันเริ่มทำงาน โชคดีหรืออะไร?
436
00:54:39,442 --> 00:54:40,431
ตอนนี้ฉันออกไปโรงเรียนแล้ว
437
00:54:40,644 --> 00:54:42,578
- คุณมีกล่องอาหารกลางวันแล้วหรือยัง?
- ใช่ ฉันมี.
438
00:54:42,779 --> 00:54:45,179
เฮ้. การสอบเป็นยังไงบ้าง?
439
00:54:50,520 --> 00:54:53,546
ทำไมหัวของคุณถึงแดงไปหมด?
440
00:54:54,124 --> 00:54:55,921
วันนี้คุณดูไม่ค่อยดีเลย
441
00:54:56,126 --> 00:54:58,594
เมื่อคืนคุณนอนหรือยัง?
442
00:55:02,932 --> 00:55:04,593
เข้าไปข้างในแล้วไปนอนซะ
443
00:55:05,468 --> 00:55:07,402
คุณ! หยุด!
444
00:55:07,604 --> 00:55:09,333
อะไรอยู่ในกระเป๋าของคุณ?
445
00:55:09,539 --> 00:55:10,836
ไม่มีอะไร.
446
00:55:11,775 --> 00:55:13,242
ฉันต้องตรวจสอบกระเป๋านักเรียนของคุณ!
447
00:55:14,944 --> 00:55:16,206
เพื่ออะไร?
448
00:55:16,413 --> 00:55:18,574
ฉันไม่จำเป็นต้องบอกคุณว่า
449
00:55:23,253 --> 00:55:25,244
ปล่อย!
450
00:55:33,229 --> 00:55:34,287
นั่นอะไรน่ะ?
451
00:55:34,898 --> 00:55:36,126
ให้ฉันดู.
452
00:55:36,333 --> 00:55:38,233
ให้ฉันสิ! ให้ฉันดูก่อน!
453
00:55:38,435 --> 00:55:41,563
ให้ฉันสิ! อย่าดึง!
454
00:55:45,508 --> 00:55:46,566
รับมัน!
455
00:56:05,795 --> 00:56:07,092
นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย?
456
00:56:07,297 --> 00:56:09,231
อย่าแตะมัน!
ให้มันกลับมาให้ฉัน!
457
00:56:09,432 --> 00:56:10,865
รับกล่องเครื่องมือ!
458
00:56:14,437 --> 00:56:15,665
เปิดมันออกมาและมองเข้าไปข้างใน
459
00:56:15,872 --> 00:56:16,896
ที่นี่.
460
00:56:18,208 --> 00:56:20,768
ปล่อยเขาไป!
461
00:56:21,644 --> 00:56:22,872
ไม่สามารถทำได้
462
00:56:23,079 --> 00:56:24,546
ลองสิ่งนี้
463
00:56:26,983 --> 00:56:29,679
เลขที่! อย่าทำอย่างนั้น!
464
00:56:30,120 --> 00:56:31,178
มันไม่ทำงาน
465
00:56:31,388 --> 00:56:32,753
เป็นไปได้อย่างไร?
466
00:56:47,170 --> 00:56:48,569
คุณจะไม่ทำอย่างนั้นกับของฉัน!
467
00:56:48,772 --> 00:56:50,137
แล้วไงล่ะ? จะตีฉันเหรอ?
468
00:56:50,340 --> 00:56:52,604
คุณจะไม่รู้ว่าอะไรโดนคุณ!
469
00:57:01,284 --> 00:57:04,151
ปล่อยเขาไป!
470
00:57:12,962 --> 00:57:13,986
คุณปล่อยเขาไป
471
00:57:14,197 --> 00:57:15,926
คุณปล่อยฉันไปก่อน
472
00:58:01,644 --> 00:58:03,441
ฉันไม่อยากทะเลาะกัน
473
00:58:24,067 --> 00:58:25,728
อย่าบังคับให้ฉันทำสิ่งนี้!
474
00:58:51,594 --> 00:58:52,652
คุณสบายดีไหม?
475
00:58:52,862 --> 00:58:55,228
ฉันสบายดี. ขอบคุณ
476
00:58:55,765 --> 00:58:56,857
ด้วยความยินดี.
477
00:58:57,066 --> 00:58:58,499
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
478
00:59:00,670 --> 00:59:03,230
ทำไมคุณถึงต่อสู้? บอกฉัน!
479
00:59:04,574 --> 00:59:07,441
คุณจะยืนอยู่ตรงนี้
จนกว่าคุณจะบอกฉัน!
480
00:59:12,515 --> 00:59:13,812
ซีเจ7!
481
00:59:17,387 --> 00:59:19,014
ฉันรู้ว่าคุณจะโอเค!
482
00:59:19,222 --> 00:59:20,712
หยุด. อย่า.
483
00:59:20,924 --> 00:59:21,891
เด็กดี.
484
00:59:22,091 --> 00:59:24,389
สิ่งนั้นคืออะไร?
485
00:59:24,594 --> 00:59:26,391
ดู! CJ7 นั่งสิ!
486
00:59:28,765 --> 00:59:30,027
เจ๋งเลย
487
00:59:30,233 --> 00:59:31,928
มันทำอะไรอีก?
488
00:59:32,135 --> 00:59:33,534
CJ7 หน้ามีความสุข!
489
00:59:34,437 --> 00:59:35,734
หน้าโกรธ!
490
00:59:36,706 --> 00:59:37,673
หน้าเศร้า!
491
00:59:40,710 --> 00:59:41,734
เจอสาวน่ารัก!
492
00:59:43,479 --> 00:59:45,037
อพาร์ทเมนต์ของคุณถูกไฟไหม้
493
00:59:46,749 --> 00:59:48,341
แต่คุณเพิ่งถูกลอตเตอรี!
494
00:59:49,385 --> 00:59:51,250
อ๊ะ! ทั้งครอบครัวเสียชีวิตแล้ว
495
00:59:52,989 --> 00:59:54,820
คุณมีข้อสอบ 100 คะแนน!
496
00:59:57,961 --> 00:59:59,292
ชั่วร้าย
497
00:59:59,495 --> 01:00:00,519
ดู!
498
01:00:06,402 --> 01:00:09,337
ว้าว ดอกไม้ไฟ!
499
01:00:10,873 --> 01:00:12,670
คุณได้รับมันที่ไหน?
500
01:00:12,875 --> 01:00:14,467
ฉันก็อยากได้เหมือนกัน
501
01:00:14,677 --> 01:00:15,974
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่า
502
01:00:16,179 --> 01:00:19,342
แต่ฉันอยากจะขอบคุณ
ที่ไม่บอกนายเฉาเกี่ยวกับเรื่องนี้
503
01:00:19,549 --> 01:00:20,538
ไม่แน่นอน!
504
01:00:20,750 --> 01:00:23,184
เราไม่หารือกัน
ธุรกิจของเรากับผู้ใหญ่
505
01:00:23,386 --> 01:00:24,683
- คุณมีคำพูดของฉัน!
- คุณมีคำพูดของฉัน!
506
01:00:27,190 --> 01:00:30,717
เฮ้ คุณน่าทึ่งมาก
คุณอยากอยู่ในทีมยูโดของเราไหม?
507
01:00:30,927 --> 01:00:32,861
พวกเขาทั้งหมดจะล้อเลียนฉัน
508
01:00:33,062 --> 01:00:34,723
พวกเขาคงไม่กล้า
509
01:00:34,931 --> 01:00:36,694
คุณจะล้อเลียนเธอไหม?
510
01:00:56,419 --> 01:00:59,582
ดูนี่สิ
ลูกชายของฉันได้คะแนนสอบ 100 คะแนน
511
01:00:59,789 --> 01:01:00,847
นั่นเป็นเด็กที่ยอดเยี่ยม!
512
01:01:01,057 --> 01:01:02,251
ใช่!
513
01:01:04,527 --> 01:01:06,256
- ดู!
- หนีไป!
514
01:01:06,462 --> 01:01:08,191
เขาได้ 100
515
01:01:09,899 --> 01:01:13,767
บอส.
ลูกของฉันได้คะแนนสอบเต็ม 100
516
01:01:14,237 --> 01:01:16,000
เขาจึงโกง
517
01:01:19,876 --> 01:01:21,275
อะไรทำให้คุณพูดแบบนั้น?
518
01:01:21,477 --> 01:01:24,378
คุณพ่อของฉันฉลาดจริงๆ แต่ถึงอย่างนั้น
เขาผ่านไม่ได้โดยไม่โกง
519
01:01:24,580 --> 01:01:27,378
แล้วลูกชายของคุณจะได้ 100 ได้อย่างไร?
ยากที่จะเชื่อไอ้โง่
520
01:01:27,583 --> 01:01:29,448
คุณไม่จริงจัง
521
01:01:31,921 --> 01:01:36,415
ดูหมึกครับ. เขาได้ศูนย์
และเปลี่ยนเป็น 100 เขาเป็นคนโกหก
522
01:01:37,794 --> 01:01:41,252
แต่เขาไม่ใช่แบบนั้น
ฉันรู้จักเขาดีขึ้น
523
01:01:41,464 --> 01:01:42,692
ลูกชายของคุณโกง
524
01:01:42,899 --> 01:01:44,799
- ฉันไม่สามารถให้คุณพูดอย่างนั้นได้
- เขาโกง!
525
01:01:45,001 --> 01:01:46,764
ฉันจะตีคุณถ้าคุณพูดอีกครั้ง
526
01:01:47,503 --> 01:01:48,868
ลูกชายของคุณโกง
527
01:01:49,072 --> 01:01:51,563
คุณตีฉันเหรอ? เพียงแค่คุณลอง!
528
01:02:03,252 --> 01:02:05,584
ลูกชายของคุณโกง!
คุณตีฉันเหรอ?
529
01:02:05,788 --> 01:02:07,722
คุณถูกไล่ออก!
530
01:02:08,024 --> 01:02:09,651
ลูกชายของคุณโกง!
531
01:02:33,449 --> 01:02:34,780
เร็ว!
532
01:02:35,218 --> 01:02:36,480
เข้าไปข้างใน.
533
01:02:40,456 --> 01:02:43,653
บอกความจริง.
คุณโกงการสอบของคุณหรือไม่?
534
01:02:44,026 --> 01:02:44,993
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
535
01:02:45,194 --> 01:02:49,358
ฉันคิดว่าคุณมีศูนย์
แล้วเปลี่ยนเป็น 100 จริงไหม?
536
01:02:51,901 --> 01:02:53,095
ใช่.
537
01:02:53,569 --> 01:02:57,300
แต่นั่นไม่เหมือนกับการโกง
ฉันไม่อยากให้คุณผิดหวัง
538
01:02:57,507 --> 01:02:58,997
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
539
01:02:59,208 --> 01:03:02,143
มันยากมาก
เพื่อส่งคุณไปโรงเรียนนั้น
540
01:03:03,479 --> 01:03:04,844
ฉันขอโทษพ่อ
541
01:03:05,181 --> 01:03:07,809
ฉันจะพูดอีกครั้ง
ถึงแม้เราจะยากจน...
542
01:03:08,017 --> 01:03:09,382
โอเค! ฉันรู้!
543
01:03:09,585 --> 01:03:12,679
คุณน่ารำคาญมาก
คุณหยุดทำเรื่องนั้นได้ไหม?
544
01:03:14,690 --> 01:03:17,659
ฉันเปลี่ยนมัน แล้วไงล่ะ?
545
01:03:36,245 --> 01:03:38,907
ถ้าไม่มีอะไรอื่นแล้ว
ฉันกำลังจะไป.
546
01:03:43,452 --> 01:03:46,148
คุณกำลังทำอะไร?
547
01:03:46,355 --> 01:03:47,720
ทำไมคุณถึงเอาของของฉันไป?
548
01:03:47,924 --> 01:03:50,859
หากคุณไม่สามารถทำงานหนักได้
ถ้าอย่างนั้นคุณจะไม่ได้เล่น
549
01:03:51,060 --> 01:03:52,755
- ส่งคืนให้ฉัน!
- ไม่
550
01:03:52,962 --> 01:03:54,589
คุณเอาของของฉันไปทำไม?
551
01:03:54,797 --> 01:03:57,925
ทำไม เพราะฉันเป็นพ่อของคุณ!
และฉันทำได้!
552
01:03:58,134 --> 01:04:01,103
คุณกำลังรังแกฉัน
ฉันไม่มีพ่อแบบคุณ!
553
01:04:01,304 --> 01:04:03,738
คุณจะได้ศูนย์เสมอ
ฉันไม่มีลูกชายเหมือนคุณ
554
01:04:03,940 --> 01:04:05,601
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
555
01:04:05,808 --> 01:04:07,036
พูดอีกครั้ง!
556
01:04:07,243 --> 01:04:09,541
ทิ้งฉันไว้คนเดียวตลอดไป!
557
01:04:09,745 --> 01:04:11,110
ตกลง!
558
01:04:12,048 --> 01:04:15,609
ถ้าใช้สมองของตัวเองได้
กว่าจะอายุ 60...
559
01:04:15,818 --> 01:04:17,513
...แล้วฉันจะปล่อยให้คุณอยู่คนเดียวตลอดไป!
560
01:04:17,720 --> 01:04:19,244
- มันเป็นข้อตกลง!
- มันเป็นข้อตกลง!
561
01:04:19,488 --> 01:04:22,184
ฉันจะได้เกรดนั้น
เพียงแค่ดูฉัน!
562
01:04:22,391 --> 01:04:25,622
เราจะได้เห็นกันในเรื่องนั้น Zero Hero!
563
01:04:25,828 --> 01:04:29,093
นั่นไม่ยุติธรรม! ฉันจะแสดงให้คุณเห็น!
564
01:04:29,298 --> 01:04:31,698
อย่ารบกวนฉันอีกต่อไป!
565
01:04:36,439 --> 01:04:38,066
คุณกำลังดูอะไรอยู่?
566
01:04:49,652 --> 01:04:51,119
- นายเชาว์
- นางสาวหยวน.
567
01:04:51,320 --> 01:04:53,413
- มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า? กรุณาเข้ามา.
- ฉันจะไม่ ขอบคุณ
568
01:04:53,623 --> 01:04:56,717
แต่วันนี้ดิกกี้ลืมกล่องข้าวของเขา
คุณเห็นไหมว่าเขาได้รับมัน?
569
01:04:56,926 --> 01:04:59,121
แน่นอน. ขอถามใครสักคนครับ
เพื่อเปิดประตู
570
01:04:59,328 --> 01:05:03,321
ไม่ โปรดอย่า ถ้าเพื่อนร่วมชั้นของเขา
เห็นฉันเขาจะไม่มีวันทำให้มันพัง
571
01:05:03,532 --> 01:05:04,499
มาได้ยังไง?
572
01:05:04,700 --> 01:05:06,258
- ฉันต้องไป.
- รอ.
573
01:05:07,603 --> 01:05:10,094
ดิ๊กกี้บอกฉันทุกอย่าง
574
01:05:10,306 --> 01:05:12,399
เขาก็แค่เป็นคนเจ้าอารมณ์
575
01:05:12,608 --> 01:05:15,736
ถ้าคุณอนุญาต เขาก็ทำได้
มาที่บ้านฉันหลังเลิกเรียน
576
01:05:15,945 --> 01:05:17,810
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
577
01:05:18,147 --> 01:05:21,014
และพรุ่งนี้มีสอบอีก
ฉันจึงสามารถช่วยเขาทบทวนได้
578
01:05:21,217 --> 01:05:22,411
คุณคิดอย่างไร?
579
01:05:22,919 --> 01:05:24,045
โอ้ขอบคุณ ขอบคุณ!
580
01:05:24,253 --> 01:05:27,222
- ด้วยความยินดี. มันไม่มีอะไรเลย
- ฉันซาบซึ้งสิ่งนี้มาก
581
01:05:27,423 --> 01:05:30,187
- มันเป็นเพียงสิ่งเล็กๆ ไม่มีอะไรจริงๆ
- มันไม่ใช่อะไรเลย
582
01:05:30,393 --> 01:05:31,519
เรื่องคือ...
583
01:05:31,727 --> 01:05:35,356
ฉันไม่สามารถให้เขาได้มากนัก
และนั่นทำให้ฉันรู้สึกผิดมาก
584
01:05:35,564 --> 01:05:39,694
แต่ถ้าคุณจะช่วยเขาเรียน
ฉันไม่สามารถตอบแทนคุณได้
585
01:05:40,069 --> 01:05:43,004
คุณไม่จำเป็นต้องจริงๆ
อย่างน้อยที่สุดฉันก็ทำได้
586
01:05:44,006 --> 01:05:45,633
แล้วฉันจะปล่อยให้เขาอยู่ในมือของคุณ
587
01:05:46,075 --> 01:05:47,872
แน่นอน. คุณแค่ทิ้งดิกกี้ไว้ให้ฉัน
588
01:05:48,244 --> 01:05:50,838
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.
589
01:06:25,848 --> 01:06:27,839
วันนี้เจ้านายรู้สึกยังไงบ้าง?
590
01:06:28,050 --> 01:06:29,415
คุณกล้ากลับมาเหรอ?
591
01:06:29,618 --> 01:06:31,085
ฉันต้อง. ฉันจำเป็นต้องกิน
592
01:06:53,209 --> 01:06:56,736
ฉันรู้ว่าฉันมีปากใหญ่
แต่ฉันคิดว่าเราเข้าใจกัน
593
01:06:56,946 --> 01:06:57,935
อะไร
594
01:06:58,147 --> 01:07:01,947
ฉันไม่ควรพูดอย่างนั้น
เกี่ยวกับลูกชายของคุณ เรามาลืมมันกันเถอะ ที่นี่.
595
01:07:03,052 --> 01:07:04,519
ก็...
596
01:07:05,054 --> 01:07:07,284
- แต่เขาโกงจริงๆ
- ใครบ้างที่ไม่ทำบ้าง?
597
01:07:07,490 --> 01:07:10,084
เด็กฉลาดมาก
ฉันรู้ว่าเขาจะประสบความสำเร็จ
598
01:07:10,292 --> 01:07:12,453
ฉันอธิษฐานต่อพระเจ้าว่าคุณพูดถูก
599
01:07:12,661 --> 01:07:14,595
เลยเอามันไปซื้อขนมให้เขา
600
01:07:14,797 --> 01:07:16,094
เฮ้! นี่มันมากเกินไปแล้ว
601
01:07:16,298 --> 01:07:19,734
ใช้สำหรับหนังสือแล้ว หรือค่าเทอม.
แต่ตอนนี้กลับไปทำงานได้แล้ว
602
01:07:26,075 --> 01:07:27,804
วันนี้ต้องเป็นวันโชคดีของฉัน
603
01:08:57,666 --> 01:09:00,066
ฉันคิดว่าคุณจะไม่ผ่าน
604
01:09:02,738 --> 01:09:03,705
ดี.
605
01:09:04,406 --> 01:09:05,498
ขอบคุณนายเฉา
606
01:09:05,708 --> 01:09:07,403
เกิดอะไรขึ้น?
607
01:09:08,110 --> 01:09:09,543
เข็มขัดนิรภัยของคุณอยู่ที่ไหน?
608
01:09:42,478 --> 01:09:43,775
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
609
01:09:46,649 --> 01:09:48,776
ช่วย!
610
01:09:50,319 --> 01:09:52,116
ให้มือของคุณกับฉัน!
611
01:09:52,321 --> 01:09:56,257
เอื้อมมือออก! ให้มือของคุณกับฉัน!
612
01:10:00,296 --> 01:10:03,595
เหตุใดสิ่งเหล่านี้จึงไม่ถูกย้าย?
613
01:10:03,999 --> 01:10:06,365
นั่นคืออะไร? เฮ้! ระวัง!
614
01:10:18,647 --> 01:10:20,308
ฉันขอโทษ.
615
01:10:21,517 --> 01:10:24,042
ดิ๊กกี้ คุณต้องมากับฉัน
616
01:11:40,029 --> 01:11:42,691
นี่คือบ้านของคุณดิ๊กกี้?
617
01:11:47,236 --> 01:11:49,636
คุณหิวไหม?
คุณต้องการที่จะกิน?
618
01:12:02,251 --> 01:12:05,709
ดิ๊กกี้ ฉันกำลังไป
เพื่อบอกคุณบางอย่าง
619
01:12:14,196 --> 01:12:18,189
มีอุบัติเหตุร้ายแรงเกิดขึ้น
และพ่อของคุณก็เสียชีวิต
620
01:12:40,089 --> 01:12:44,526
มีบางสิ่งบางอย่าง
เราไม่สามารถควบคุมได้ คุณเข้าใจไหม?
621
01:12:45,260 --> 01:12:48,229
อย่าพูดอีกนะคุณหนู
ฉันอยากนอน
622
01:12:48,430 --> 01:12:50,125
กรุณาทิ้งฉัน.
623
01:12:50,666 --> 01:12:53,760
ดิ๊กกี้ เปิดประตูสิ
624
01:12:54,136 --> 01:12:55,125
ฉันเสียใจ.
625
01:12:55,337 --> 01:12:56,634
คุณหยวน...
626
01:12:58,841 --> 01:13:00,570
...ผมเหนื่อยมาก.
627
01:13:02,344 --> 01:13:06,075
ฉันต้องนอนแล้ว
628
01:13:08,684 --> 01:13:10,117
ดิ๊กกี้.
629
01:13:12,020 --> 01:13:15,148
พ่อจะไม่ทิ้งฉันไว้คนเดียว
630
01:13:16,992 --> 01:13:21,656
เขาจะกลับบ้านเมื่อฉันตื่น
631
01:13:22,865 --> 01:13:25,299
ฉันต้องนอนแล้ว
632
01:13:29,004 --> 01:13:30,403
ดิ๊กกี้.
633
01:13:44,019 --> 01:13:45,680
พ่อ.
634
01:16:40,395 --> 01:16:42,260
ทำไมคุณไม่อยู่ในชุดนอน?
635
01:16:56,178 --> 01:16:57,440
เฮ้. ว่าไง?
636
01:16:58,580 --> 01:17:02,311
พ่ออย่าทิ้งฉันไปนะ
637
01:17:07,155 --> 01:17:09,419
ฉันจะฟังคุณ...
638
01:17:09,691 --> 01:17:11,488
...ผมจะตั้งใจเรียนครับ...
639
01:17:11,693 --> 01:17:12,921
...ฉันจะไม่โกหกหรอก...
640
01:17:13,128 --> 01:17:14,561
...ฉันจะไม่สู้...
641
01:17:14,763 --> 01:17:18,255
...และวันหนึ่ง
ฉันจะเป็นคนที่มีประโยชน์จริงๆ
642
01:17:19,768 --> 01:17:21,133
ดีแล้ว.
643
01:17:40,889 --> 01:17:42,186
ซีเจ7!
644
01:17:43,659 --> 01:17:45,354
คุณเป็นอย่างไร?
645
01:17:51,133 --> 01:17:52,760
นั่นเสียงอะไรน่ะ?
646
01:17:53,001 --> 01:17:54,764
ใช่มันคืออะไร?
647
01:17:56,238 --> 01:17:57,637
ทำไมเหนื่อยจังเลย CJ7?
648
01:18:51,560 --> 01:18:53,551
เกิดอะไรขึ้นกับเขาพ่อ?
649
01:18:54,062 --> 01:18:55,552
บางทีแบตเตอรี่อาจจะหมด
650
01:18:55,764 --> 01:18:57,664
มันจะไม่เป็นเช่นนั้น!
651
01:18:57,866 --> 01:18:59,663
แต่มันไฮเทคมาก
652
01:20:34,830 --> 01:20:36,661
ข้อกำหนดใหม่จะเริ่มต้นเร็วๆ นี้...
653
01:20:36,865 --> 01:20:39,527
... และเราก็ไปปิกนิกกัน
ก่อนกลับ
654
01:20:39,734 --> 01:20:41,861
ทุกคนมีความสุขมาก
655
01:20:42,204 --> 01:20:44,502
มังกรพายุ
ไม่ต่อสู้อีกต่อไป...
656
01:20:44,706 --> 01:20:47,038
...เพราะเขาตกหลุมรัก
657
01:20:55,650 --> 01:20:58,016
แม็กกี้ชอบฉันที่สุด...
658
01:21:06,494 --> 01:21:09,395
...แต่ความรักของฉันคือฟานี่
659
01:21:11,433 --> 01:21:13,298
และเธอก็รักฉันมากเช่นกัน!
660
01:21:19,407 --> 01:21:21,341
จอห์นนี่มักจะเอาของของฉันไปเสมอ
661
01:21:21,543 --> 01:21:24,671
บางทีเขาอาจจะหยุด
เมื่อฉันบอกครูเกี่ยวกับเขา
662
01:21:26,915 --> 01:21:30,009
นักเรียนทุกคนมีความรักที่แท้จริงเป็นของตัวเอง
663
01:21:30,218 --> 01:21:32,186
และพ่อของฉันก็เช่นกัน
664
01:21:46,034 --> 01:21:50,368
มันน่าทึ่งมาก เมื่อเราเห็นคุณเข้ามา
โรงพยาบาลที่คุณดูเหมือนจะค่อนข้าง...
665
01:21:50,572 --> 01:21:54,702
ตายแล้วใช่ แต่ตอนนี้ฉันก็เหมือนฝน
แม้แต่หมอก็อธิบายไม่ได้
666
01:21:54,910 --> 01:21:57,105
แล้วตั้งแต่นั้นมาคุณเป็นยังไงบ้าง?
667
01:21:57,312 --> 01:21:59,109
เอาล่ะ ฉันมีปัญหานิดหน่อย
668
01:21:59,314 --> 01:22:00,781
มีปัญหาอะไรบ้าง?
669
01:22:00,982 --> 01:22:03,007
ฉันหล่อเกินไปแล้ว
670
01:22:06,221 --> 01:22:07,848
ตลกมาก.
671
01:22:09,758 --> 01:22:11,225
ฉันหมายถึงมัน
672
01:22:14,496 --> 01:22:16,794
มันไม่ง่ายเลยที่จะเอาชนะใจผู้หญิง...
673
01:22:16,998 --> 01:22:19,125
... โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณไม่ตลกขนาดนั้น
674
01:22:19,334 --> 01:22:20,926
แต่พ่อจะไม่ยอมแพ้
เขาเป็นฮีโร่ของฉัน
675
01:22:21,136 --> 01:22:25,630
คุณไม่คิดว่าฉันหล่อ
นางสาวหยวน? คุณไม่สามารถจริงจังได้
676
01:22:31,513 --> 01:22:33,378
ฉันโชคดีมาก
ว่าฉันยังมีเธอ CJ7
677
01:22:33,615 --> 01:22:35,412
ทุกวัน ในขณะที่คุณนอนหลับ...
678
01:22:35,617 --> 01:22:38,245
... ฉันหลับตาลง
และนับเป็นสาม...
679
01:22:38,453 --> 01:22:41,980
... หวังว่าเมื่อกลับมามองอีกครั้ง
คุณจะตื่น
680
01:22:42,691 --> 01:22:46,149
ฉันต้องการให้คุณกลับมามาก
คุณอยู่ไหน CJ7
681
01:22:49,197 --> 01:22:52,963
หนึ่ง สอง สาม...
682
01:24:10,000 --> 01:24:15,000
คำบรรยายและซิงค์ ♥ R.e.Z.a.X ♥